CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 398

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

24 Feb.

MA

396

absence.

I hereby Certify, that, I have granted

No Mr.

Julins & Power Gifften month's leave of

John Barring

Metowa Hong Kong

207 July 1857.

Governor.

I husky certify that Mr. Jahics C. Penrhyn received full salary at the undermentovce rates

per Annum, up to the 20th Day of July 1857, inclusive if 300, as Accountunt and Clark to

£ as & Seed Registry in the Surveyor General's Department.

namely:

£50 tis (maniage Registrar.

£350.

Free Forte.

Liced

Colonist Iwaswer.

Absence

Not - ffons prounding on leave of Absence

are requested to observe that they will not be enabled to receive Half Salary in

England unless this certificate is duly filled up and signed.

[ Turn Over]

D

Edit History

2026-05-18 09:57:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
24 Feb. MA 396 absence. I hereby Certify, that, I have granted No Mr. Julins & Power Gifften month's leave of John Barring Metowa Hong Kong 207 July 1857. Governor. I husky certify that Mr. Jahics C. Penrhyn received full salary at the undermentovce rates per Annum, up to the 20th Day of July 1857, inclusive if 300, as Accountunt and Clark to £ as & Seed Registry in the Surveyor General's Department. namely: £50 tis (maniage Registrar. £350. Free Forte. Liced Colonist Iwaswer. Absence Not - ffons prounding on leave of Absence are requested to observe that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this certificate is duly filled up and signed. [ Turn Over] D
Baseline (Original)
گره 24 Feb. MA 396 absence. I hunky Certify, that, I have granteds No Mr. Julins & Power Giftien month; leave of John Barring Metowa Hong Kong 207 July 1857. hereby overnor. I husky cutify that Mr. Jahics C. Penrhyn received full salary at the undermontovce rates por Annum, up to the 20th Day of July 1857, inclusive if 300, des Accountunt and Clark Gos £ as & Seed Registry in the Surveyor General's Department. namely: 50 tis (maniage Registrar. L350. Free Forte. Liced Colonist Iwaswer. Absence Not - ffons prounding on leave of Absona are requested to observe that they will not by mnabled to receive Hall Salary in be England unless this certificate is duly filled up and signed. [ Jurn Over] D
2026-05-18 09:57:31 · Baseline
View content

گره

24 Feb.

MA

396

absence.

I hunky Certify, that, I have granteds

No Mr.

Julins & Power Giftien month; leave of

John Barring

Metowa Hong Kong

207 July 1857.

hereby

overnor.

I husky cutify that Mr. Jahics C. Penrhyn received full salary at the undermontovce rates

por Annum, up to the 20th Day of July 1857, inclusive if 300, des Accountunt and Clark Gos

£ as & Seed Registry in the Surveyor General's Department.

namely:

50 tis (maniage Registrar.

L350.

Free Forte.

Liced

Colonist Iwaswer.

Absence

Not - ffons prounding on leave of Absona

are requested to observe that they will not by mnabled to receive Hall Salary in

be England unless this certificate is duly filled up and signed.

[ Jurn Over]

D

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.